<< 老友记 第3季 第24集>>
-
1. Just sit down.
你先坐下。
-
2. Please listen to me.
听我说。
-
3. You are terrible at this, okay? You are the worst Ultimate Fighter ever.
你打得很烂 你是史上 最烂的终极格斗手。
-
4. Ever!
最烂的。
-
5. I have a torn rotator cuff, a hairline fracture in my right forearm...
我的肌腱套破裂 右前臂有轻微骨折。
-
6. ...and a severely bruised Adam's apple, but that really hurt.
喉结严重瘀伤 但你的话最伤人。
-
7. Well, then you know what?
你知道吗。
-
8. I care about you too much to watch you hurt yourself like this.
我关心你 没办法看你这样伤害自己。
-
9. So if you have to do this, you'll have to do it without me.
要是你非打不可 我就不能在你身边陪你。
-
10. If you're asking me to quit...
如果你要我放弃。