<< 纸牌屋 第3季 第01集>>
-
1. We can use all the help we can get, actually.
我们真是需要一切帮助。
-
2. Yeah. Been watching the news.
嗯 我一直在看新闻。
-
3. Francis, he's at his wit's end. The Republicans...
弗兰西斯 他真是无计可施了 共和党...。
-
4. won't send him a single bill he can sign.
不肯给他一张他能签的法案。
-
5. - And the Democrats aren't much better. - Bob Birch?
-民主党也好不到哪去 -鲍勃·博奇。
-
6. Blind leading the stupid.
瞎子给蠢货带路。
-
7. How's Remy working out?
雷米干得还好吗。
-
8. Well, we'd much rather have you there, but he's doing a fine job.
我们更希望是你在 但他还不错。
-
9. Doug, do you... recall anything?
道格 你...记得什么吗。
-
10. - About what happened? - Why?
-关于事发经过 -怎么。