<< 纸牌屋 第3季 第02集>>
-
1. We've been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid,by welfare, by entitlements.
我们被社保 医保 医疗补助 社会福利，所牵绊。
-
2. And that is the root of the problem: entitlements.
这才是问题的根源 福利。
-
3. Let me be clear. You are entitled to nothing.
我说明白了 没有天生的福利。
-
4. You are entitled to nothing.
没有天生的福利。
-
5. America was built on the spirit of industry.
美国的根基是勤劳精神。
-
6. You build your future. It isn't handed to you.
未来靠自己努力 而非靠人施予。
-
7. And the problem with Washington
华盛顿的问题。
-
8. is that we haven't given you the tools to build it.
在于没有给你们打造生活的工具。
-
9. The only way for us to serve you
政府为人民服务的唯一办法。
-
10. is to give you the means to serve yourselves.
就是想办法让你们服务自己。