<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. Not all of them, just some of them.
不用全部递交 一部分就行。
-
2. The Speaker would go ballistic if I started meddling in the House.
我要是干涉国会 议长肯定要发飙的。
-
3. Not if it means he's going to battle with the presumptive nominee.
你可是潜在候选人 他不会轻易跟你翻脸。
-
4. He knows where his bread is buttered.
他知道得靠谁吃饭。
-
5. You shove your wife's recess appointment down my throat,now you want my help?
你休会任命了你老婆 逼我接受，现在还找我帮忙吗。
-
6. I had to fill the post.
总要有人担任那个职位。
-
7. And you have a city full of career diplomats.
华盛顿哪没有外交专家。
-
8. Her appointment was a slap in the Senate's face.
任命她简直就是打参议院的脸。
-
9. Let's not get hung up on appointments, all right?
不要在一项任命上纠结。
-
10. Hector, whatever you want me to sign, I'll sign.
赫克特 你要我签署什么都可以。