<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. a Russian author the night he gave that toast.
好像引用了俄国作家的话。
-
2. - Don't say, uh... Tolstoy? - Pushkin.
-我猜猜 托尔斯泰吗 -普希金。
-
3. "A deception that elevates us
"升华友谊的谎言。
-
4. is dearer than a host of low truths."
要好过一堆无用的事实"。
-
5. He didn't make that toast.
他才没那么说。
-
6. - No, he didn't. - No, no.
-是没有 -没有。
-
7. Tell me, do you actually know your Pushkin,or did you just study up before I arrived?
说实话 你是真了解普希金，还是知道我来才研究的。
-
8. Does it really matter?
重要吗。
-
9. So, this is what he does?
他就是这么做事吗。
-
10. He leaves the seduction to you.
让你来诱惑别人。