<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. - I wasn't too bad, though. - You?
-不过玩得也不赖 -你。
-
2. - I think we should play. - What?
-咱俩该玩两局 -什么。
-
3. - Oh, you can't be serious. - Excuse me?
-你开玩笑的吧 -不好意思。
-
4. Can you ask housekeeping to bring us some ping-pong balls, please?
能否去跟内务人员要几个乒乓球来。
-
5. I have got to go home.
我得回家了。
-
6. We'll be playing by Harvard rules.
我们就按哈佛的规矩来。
-
7. You have to admire their fearlessness.
他们的无畏值得尊敬。
-
8. None of them understand, do they?
不过他们不会理解的 对不对。
-
9. What it takes to govern.
统治需要的决断。
-
10. They scream and yell and stomp their feet,but if they had to spend just one day in our shoes,the weight we carry on our shoulders...
他们大喊大叫 上蹿下跳，但要真让他们坐在我们的位子上，体会一下我们肩上的担子。