<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. And I am going to leave before you challenge me to a rematch.
趁你没要求重赛 我赶紧回家吧。
-
2. You're not even gonna give me a shot at winning in my own house?
你都不给我在自己家里赢一回的机会吗。
-
3. First rule of diplomacy: stop while you're ahead,which is what I should've done,after that third vodka of Petrov's.
外交界第一法则 见好就收，佩特罗夫敬第三杯伏特加时，我也该见好就收的。
-
4. What do you think of him?
你怎么看这个人。
-
5. Petrov? I don't know.
佩特罗夫吗 我不知道。
-
6. You were the one who talked to him all night.
跟他聊了一晚上的人是你啊。
-
7. Well, I didn't have much of a choice.
礼仪要求 我没得选。
-
8. So, not a fan?
看来你不喜欢他。
-
9. I think he's very intelligent. And he has a charm.
我认为他很聪明 独具魅力。
-
10. That kiss was... too much.
他亲你 有点过分了。