<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. just south of the Caucasus.
进入高加索南部。
-
2. You must have a strategic play in mind.
你肯定已经想好了战略规划。
-
3. This is about stability in the region.
这是为了地区稳定。
-
4. You're trying to consolidate your foothold in the region.
你是想巩固在这个地区的地位吧。
-
5. The Black Sea, Kazakhstan, Chechnya, Crimea.
黑海 哈萨克斯坦 车臣 克里米亚。
-
6. So, please... don't insult me with peace.
拜托 别扯什么和平来侮辱我了。
-
7. Whatever your strategic goals may be,the missile defense system is mine.
无论你的战略目标是什么，导弹防御系统是我的。
-
8. Viktor, I invited you to Washington with pure intentions,so that we could break bread and learn to trust one another.
维克多 我邀请你来华盛顿的目的很纯粹，就是为了我们能一起进餐 学习信任对方。
-
9. Francis, I don't get softened up
弗兰西斯 一顿美妙的晚餐。
-
10. by a nice dinner and dancing with a beautiful woman.
和与美丽的女士共舞不会让我心软的。