<< 纸牌屋 第3季 第03集>>
-
1. Yes, I know, but I want you to know that--
我知道 但我想告诉你...。
-
2. Mrs. Underwood, the president is on the line.
安德伍德夫人 总统来电。
-
3. How'd it go?
怎么样。
-
4. - Should we conference Cathy in? - No, just tell me.
-要接通凯茜吗 -不 直接跟我说。
-
5. A lot of pushback. They aren't happy.
有很对反对 他们不满意。
-
6. Well, they'll get on board when the time comes.
等时机成熟 他们就会同意。
-
7. - What about you? - He said no.
-你那边怎么样 -他说不。
-
8. - First word out of his mouth. - No to everything?
-这是他嘴里冒出的第一个字 -全盘拒绝吗。
-
9. Oh, he might just be playing mind games,trying to throw me off balance,but this is a guy who was brought up through the KGB, after all.
他可能只是玩心理战，让我自乱脚，但他毕竟是克格勃出身。
-
10. We're gonna have to have you and Cathy use the light touch.
你和凯茜出手得温柔点。