<< 纸牌屋 第3季 第04集>>
-
1. and other covert operations exist.
正是为保护美国公民安全而存在。
-
2. But that security often comes with a cost.
但维护安全往往要付出代价。
-
3. At this very moment, the president is at Arlington Cemetery,laying to rest three Navy SEALs
此时此刻 总统正在阿灵顿公墓，下葬三位殒命阿富汗山区的。
-
4. who perished on a mountainside in Afghanistan.
海豹突击队队员。
-
5. They gave their lives to save others.
他们献出了自己的生命去拯救他人。
-
6. And God said to Abraham, "Take your son,your only son, whom you love, Isaac,and sacrifice him."
上帝对亚伯拉罕说"把你的儿子，你的独生子 你所爱的以撒，献为燔祭"。
-
7. Abraham was willing.
亚伯拉罕答应了。
-
8. But when he raised his knife above Isaac on the altar,God stopped him.
但当他在圣坛边举刀对着以撒时，上帝阻止了他。
-
9. For Abraham had proven his devotion to God.
因为亚伯拉罕已经证明了他对上帝的虔诚。
-
10. Then God, to prove his devotion to us,made his own sacrifice.
上帝为证明他对我们的爱，也做出了牺牲。