<< 纸牌屋 第3季 第04集>>
-
1. Truth and justice personified.
真理和正义的化身。
-
2. If the leadership wants to redefine the party, she's--
如果领导层想改变党的形象 她...。
-
3. No one with this little experience
罗斯·佩罗之后再没有。
-
4. has ever been a real contender since Ross Perot,and at least he had the money.
经验如此匮乏的强劲竞争者了，而且他没经验却有的是钱。
-
5. So does she. Her family owns Dunbar Armored Cars.
她也有钱 她家族拥有邓巴装甲车公司。
-
6. She could finance her entire campaign if she needed to.
有必要的话她能负担得起全部竞选费用。
-
7. But what prevents the abuse of power?
但有什么能防止权力滥用呢。
-
8. The executive can't legislate, can't receive appropriations,can't sentence people to imprisonment.
行政机关不能立法 不能接受拨款，不能判人入监。
-
9. All of these depend on the other branches,which keeps executive power in check.
这些都要靠其他机构，保证行政权受控。
-
10. But we know for a fact that, in emergencies,the executive will contemplate actions
但我们都知道 紧急情况下，行政机关会考虑采取。