<< 纸牌屋 第3季 第05集>>
-
1. It's a disaster.
这是场灾难。
-
2. And it's a disgrace here in the nation's capital.
更丢脸的是 这是国家的首都。
-
3. So this morning, at the president's urging,I am declaring a state of emergency in the District of Columbia.
所以今早 在总统的敦促下，我宣布哥伦比亚特区进入紧急状态。
-
4. And I am formally requesting three billion dollars
并正式申请从联邦应急管理署赈灾基金。
-
5. from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work.
拨款30亿 用以安排人们重回岗位。
-
6. Motherfucker.
混帐东西。
-
7. Anyone, and I mean anyone,who registers for work in the District of Columbia
任何人 真的是任何人，只要在哥伦比亚特区注册求职。
-
8. will be guaranteed a job.
就保证可以得到工作。
-
9. I'm working with my cabinet to increase
我在跟内阁努力增加。
-
10. workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.
基础设施建设 保养和修理方面的岗位。