<< 纸牌屋 第3季 第09集>>
-
1. - to put your men in harm's way. - So I am to believe, what?
-是有意而为的吧 -不然我该怎么想。
-
2. That this was a random act of fate, yes?
这是个巧合吗。
-
3. Listen, whoever's responsible,we can't let them foment distrust between us.
听着 不管责任在谁，我们不能让这件事离间我们的关系。
-
4. If we do, then they win.
我们要是不和 就正中他们下怀了。
-
5. Let's show them that an incident like this makes us stronger.
让他们看到 意外让我们更团结。
-
6. Let us help you find out who did this.
让我们帮你查出幕后黑手。
-
7. Russians are dead. Russia will find the killers.
死的是俄罗斯人 俄罗斯会找出凶手。
-
8. I don't understand why you're refusing our assistance.
我不明白你为什么拒绝我们的帮助。
-
9. Because we don't need it.
因为我们不需要。
-
10. Well, can we at least keep the dialogue open?
那我们能不能至少保持沟通。