<< 纸牌屋 第3季 第10集>>
-
1. Excuse me. It's been a long night.
抱歉 昨晚很繁忙。
-
2. Thank you.
谢谢。
-
3. Israel instituted a no-fly zone over the Jordan Valley,6:00 a.m. today, Israeli time.
以色列于当地时间今早6点 在约旦河谷上空，实施了禁飞区。
-
4. And while I disagree with this action,I understand the reason behind it,and we must stand with our ally.
我虽然反对此举，我能理解其初衷，我们必须与同盟同一阵线。
-
5. Our chief goal remains de-escalation in the region.
我们的主要目标仍是缓和当地局势。
-
6. Ambassador Underwood and the State Department
安德伍德大使和国务院。
-
7. are working with all interested parties toward that end.
在与各相关方为此目标进行努力。
-
8. Our utmost priority is guaranteeing civilian safety.
我们的优先考虑是保证平民安全。
-
9. - And Israel has confirmed -When are you off to Des Moines?
-以色列已经证实... -什么时候去得梅因[爱荷华首府]。
-
10. A couple of hours. I have to make some donor calls first.
两小时后 还得先给几个资助人打电话。