<< 纸牌屋 第3季 第10集>>
-
1. Not anymore.
现在不是了。
-
2. At school we were.
在学校时是很亲密。
-
3. I thought he might have some insight to how you were back then.
我觉得他可能知道你当时是什么样子。
-
4. Those are formative years.
渐渐成熟起来的时期。
-
5. More formative for you than for me.
可能对你更有价值。
-
6. I learned how to march and shoot a gun, that's about it.
我也就是学会了走正步和开枪。
-
7. I would've been better off in military school.
我要是去了军事学院的确会更好。
-
8. Yeah? Why's that?
是吗 为什么。
-
9. You go from turning tricks to being on the bestseller list
还不到合法喝酒的年纪 就从男妓。
-
10. before you can legally drink, it messes with you.
一跃成为畅销书作家 这对人没好处。