<< 纸牌屋 第3季 第13集>>
-
1. I'm heading there tomorrow.
我明天就去。
-
2. You see?
瞧。
-
3. I ask a question, and neither of you answer them.
我问个问题 你们都不回答。
-
4. It's tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the façade,just to get a glimpse through the cracks.
这很累人 一遍遍敲打伪装的墙，只为了能从裂缝里一窥真相。
-
5. Tell me what you see.
告诉我你看到了什么。
-
6. Somebody who's lost.
一个迷茫的人。
-
7. But I don't know.
但也不好说。
-
8. Maybe it's all for the best.
或许这样也好。
-
9. I'd rather imagine who you might be
我宁可想象你可能的样子。
-
10. than who you actually are.
而不是看到你真实的样子。