<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. Doug tells me you greeted him with a firearm.
道格说你拿着枪出来迎他。
-
2. Yeah, we've been having some issues with--
嗯 我们遇到了些问题...。
-
3. Do you know what fascinates me about guns, LeAnn?
你知道枪哪点让我着迷吗 莉安。
-
4. You pull a trigger and bang,a bullet explodes out faster than the speed of sound.
扣下扳机 砰，一颗子弹喷出 快过声速。
-
5. And if you're on the wrong end of that bullet,why, it hits you before you even hear it.
如果你站的不是地方，你还没听到声就会被它击中。
-
6. Mr. President, forgive me, but--
总统先生 请原谅 但是。
-
7. No, I want you to hear me, LeAnn.
不 你听着 莉安。
-
8. You will walk away from this nonsense with Claire.
你要停下跟克莱尔的胡闹。
-
9. You will not make a phone call nor answer one.
你不要打电话 也不要接电话。
-
10. You will offer no explanation.
不要解释。