<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. Whether it's Calvin Underwood isn't the point.
那是不是凯文·安德伍德根本不重要。
-
2. If it is, and we have no confirmation on that,I mean... Who put this up? And why?
即便是 这一点我们无法确认，那么是谁挂上去的 为什么要这么做。
-
3. Who knows.
谁知道呢。
-
4. And the sins of the father aren't necessarily the sins of the son.
而且父亲的罪未必是孩子的罪。
-
5. But... it's troubling. Very troubling.
但 这令人不安 十分不安。
-
6. Stunts like these have the potential to open old wounds.
这样的伎俩很可能揭开旧疮疤。
-
7. We can't let that happen. We need to rise above it.
我们不能允许那样的事发生 我们得不受其影响。
-
8. Make clear, no matter who you support,that this sort of behavior will not be tolerated.
要明白 不管你支持谁，这样的行为是不可容忍的。
-
9. Get me Reverend Clark and Gene Clancy on the phone.
给我接克拉克牧师和吉恩·克兰希。
-
10. Hey, they want you out by the bus.
他们要你去大巴那边。