<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. I just stood in front of
我刚刚在教堂。
-
2. a group of African Americans in a church
对一群非裔发表讲话。
-
3. asking them to believe in me.
请他们相信我。
-
4. It's bad enough they see my father next to a Klansman.
他们看到我父亲和三K党人并立已够糟了。
-
5. Now they see me next to a symbol of slavery.
现在又看到我和奴隶制的象征站在一起。
-
6. I wanna find out who's leaking this shit,and I want their head on a goddamn stake!
我要查出是谁泄露的，把他的头钉在木桩上。
-
7. Sir, I have a theory.
先生 我有个想法。
-
8. I think...
我觉得...。
-
9. Well, I think it might be Edward Meechum.
我觉得可能是艾德华·密查姆。
-
10. Meechum?
密查姆。