<< 纸牌屋 第4季 第03集>>
-
1. Do you know why I kept this?
你知道我为什么留着这张照片吗。
-
2. Do you know?
你知道吗。
-
3. Because it's the one time I was proud of my father.
因为这是我唯一一次为我父亲骄傲。
-
4. Because this man, in this moment, as despicable as it was,is fighting to survive.
因为这个男人在这一刻 虽然可鄙，在为生存而奋斗。
-
5. He is doing whatever it took.
他不惜一切。
-
6. And so will I, with or without you.
有没有你 我也会这样。
-
7. So no, I will not have this conversation.
所以我不要跟你谈下去了。
-
8. I will not indulge you any further.
我不会再纵容你了。
-
9. You have to let this go.
你得放弃。
-
10. I can be a part of your campaign, or I can end it.
我可以参与你的竞选 也可以终结你的竞选。