<< 纸牌屋 第4季 第06集>>
-
1. China provides 40% of the bailout,the IMF provides another 40%
中国提供40%的救市金，国际货币基金组织再提供40%。
-
2. and a consortium of American and Chinese energy companies
一个美中能源企业的联盟。
-
3. tackles the remaining 20%,in exchange for which they get drilling rights.
解决剩下的20%，我们以开采权作为交换。
-
4. The US would only have to contribute 150 of the $800 billion.
美方只用拿出八千亿中的一千五百亿。
-
5. Russian companies would oversee production
俄罗斯企业会监督生产。
-
6. and get a slice of the revenues.
获取一小部分收益。
-
7. These are the proposed development zones.
这些是拟开发区。
-
8. We split the drilling rights?
我们割让了开采权吗。
-
9. Yes, sir. China puts in more money,but we contribute our drilling technology.
是的 先生 中国出了更多钱，我们就拿出我们的开采技术。
-
10. Should we really be sharing that?
分享技术真的好吗。