返回首页
登录 注册
购买会员 购买音频权限

    << 纸牌屋 第4季 第06集>>

  • 1. Along with partners in the private sector,the United States, China, and Russia will collaborate on a plan
    连同私营企业一起,美国 中国和俄罗斯将进行合作。
  • 2. to extract oil from untapped sites in eastern Siberia.
    在东西伯利亚未开发地区开采石油。
  • 3. This will then enable a return to a more stable oil market,as well as a stable global economy.
    这将使石油市场和全球经济,重归稳定。
  • 4. Now, in order to make this plan viable
    为使这项计划可行。
  • 5. and mitigate any tax burden...
    并减轻美国和。
  • 6. ...to the American and Chinese taxpayers,the corporations will provide the bulk of the investment,the, uh, infrastructure to extract the oil and the technology.
    中国纳税人的税收负担,私营公司将提供大部分投资,以及开采石油的基础设施和技术。
  • 7. and then any of the profits
    所得利润。
  • 8. will then be distributed commensurately among
    也将在这些公司之间。
  • 9. these corporations, as well,and including the land value invested by the Russian government.
    对应分配,还包括俄罗斯政府投资的土地价值。
  • 10. So at this time, I'd like to open the floor to any questions.
    现在 我愿意接受任何提问。
返回首页 返回章节页 总页数: 54 Previous Next