<< 纸牌屋 第4季 第07集>>
-
1. - Plan A's gonna work. - No, no, no.
-A计划会好使的 -不不。
-
2. Meet with him. Look, it doesn't commit us to anything.
去见他 这并不能定下来什么。
-
3. - Sir- - Look, I don't wanna go down this route any more than you do,but at least we'll have our bases covered.
-先生 -听着 我跟你一样也不想走这条路，但至少也算面面俱到了。
-
4. Yes, sir.
是 先生。
-
5. Imagine a duel. Me and Conway.
想象一个决斗在我和康威之间展开。
-
6. Now, Conway has a powerful gun, a search engine.
康威有一把厉害的枪 一个搜索引擎。
-
7. And it's powerful because with it,he can tell what you think, what you want,where you are and who you are.
之所以厉害 是因为靠它，他就能知道你在想什么 你想要什么，你在哪 你是谁。
-
8. He can turn all those searches into votes,and that's enough bullets to kill my chances of winning.
他可以把这些搜索都变成票，这些子弹足够打死我的胜算。
-
9. But I have an even bigger gun. It's called the NSA.
但我有把更大的枪 叫做国家安全局。
-
10. It's one of the perks of being president.
这就是做总统的优势之一。