<< 纸牌屋 第4季 第07集>>
-
1. - Now, this is where I will play good cop. - Okay, so Birch goes,"We're asking you to look at the bigger picture here, Mr. President."
-现在我要唱红脸了 -好 博奇说，"我们希望您能考虑全局 总统先生"。
-
2. You're right, Bob.
你说得对 鲍勃。
-
3. - Claire! - They're all right. They are.
-克莱尔 -他们说得都对。
-
4. My meeting with the NRA did not go well.
我跟全国步枪协会的见面并不顺利。
-
5. They're going to fight this tooth and nail.
他们打算全力以赴地阻挠此事。
-
6. Well, of course they are.
当然了。
-
7. And... and the chances are the legislation won't pass.
而且这项法案很可能不会通过。
-
8. Oh, it'll pass. Because you are going to push it
会通过的 因为你们要让法案。
-
9. until it goes through both houses and gets on the books.
通过参众两院 成为立法。
-
10. We may have support now...
我们现在虽然获得支持。