<< 纸牌屋 第4季 第07集>>
-
1. Here we go.
开始了。
-
2. Hello, America. I'm Will Conway,Republican candidate for president,and this is my son, Charlie.
美国 你们好 我是威尔·康威，共和党总统候选人，这是我儿子查理。
-
3. You wanna say hi to everyone, Charlie?
跟大家打个招呼啊 查理。
-
4. A little hi. Can we get a little hi?
打个招呼 打个招呼吧。
-
5. No? That's all we get? That's all we get.
不吗 就这样了 就这样了。
-
6. And this is Hannah, my wife. And our little rascal Lily.
这是我妻子汉娜 我们的小淘气莉莉。
-
7. Well, she's not so little anymore,but definitely still a rascal.
她已经不小了，但绝对还是个小淘气。
-
8. Aren't you, sweetheart?
是吧 亲爱的。
-
9. And we are webcasting from our home here in Albany.
我们正在我们奥尔巴尼的家中进行网络直播。
-
10. As you can see, we don't live in the governor's mansion.
大家可以看到 我们不住在州长府。