<< 纸牌屋 第4季 第08集>>
-
1. - Because it's false. - Well, it's true that you left.
-因为是假的 -你的确走了。
-
2. If I left, I wouldn't be here.
我要是走了 就不会在这儿了。
-
3. I don't believe for a second
我根本不相信。
-
4. you went to visit your mother because she was sick.
你去拜访你母亲是因为她病了。
-
5. And why is that?
为什么。
-
6. Because you never mentioned her one time to me.
因为你一次都没跟我提过她。
-
7. Saying nothing says a lot sometimes.
有时候只字不提能代表千言万语。
-
8. Well, what if the story isn't about how she left,but how she came back.
要是故事重点不是她如何离开，而是她如何回来呢。
-
9. Just because you're here doesn't mean you're here.
你在这里 不代表你全身心都在。
-
10. Well, wouldn't you like to know?
你肯定想知道吧。