<< 纸牌屋 第4季 第08集>>
-
1. Now his shortcomings are he's another middle-aged white guy,underwhelming, unimaginative
缺点是 也是个中年白人，平庸无趣。
-
2. and a long-time friend of the NRA.
而且是全国步枪协会的老朋友。
-
3. So you can see how I feel about the leadership's choice.
这就是我对领导层这个选择的态度。
-
4. Senator.
参议员。
-
5. I'm honored, Mr. President.
我很荣幸 总统先生。
-
6. I just have one major reservation.
我只有一个很大的顾虑。
-
7. - Claire. - Yes, sir.
-克莱尔 -是的 先生。
-
8. Well, between you and me,I'm not even sure this gun bill is gonna pass.
我只跟你说，我都不确定这项枪支法案能否通过。
-
9. But if I'm being asked to support it,you know the sort of hot water--
但如果要求我支持它，我很难做...。
-
10. Yes, but I need you on the ticket
是的 但我需要你作为竞选搭档。