<< 纸牌屋 第4季 第10集>>
-
1. When you were small... you used to...
你小时候 曾经。
-
2. used to ask me to make it stop, the dark.
曾经求我 让黑暗停止。
-
3. Do you remember?
你还记得吗。
-
4. Yes.
记得。
-
5. And I promised you I would... in the morning.
我向你保证我会的 早上就让它停。
-
6. But, damn it, you would sit at that window...
但该死的 你会每天晚上。
-
7. every night...
坐在窗前。
-
8. trying to make the sun rise, all by yourself.
想凭自己的力量让太阳升起来。
-
9. Your daddy would put you in bed...
你脸靠在窗户上睡着后。
-
10. after you'd fallen asleep with your face against the glass.
你爸爸会把你抱上床。