<< 纸牌屋 第4季 第13集>>
-
1. because we make you feel the pain.
就在于我们让你们感受到了那痛苦。
-
2. We've felt it all our lives.
而我们一生都在承受这种痛苦。
-
3. Yes?
进。
-
4. - Tom. - Mr. President.
-汤姆 -总统先生。
-
5. I'm gonna ask that everything we discuss today is off the record.
我得说明白 今天我们的谈话不能公开。
-
6. - Understood. - Now, the last time we met,it was in the vice president's office,and you claim that I acquired that office by manipulating Matthews.
-明白 -上次我们见面的时候，是在副总统办公室，你指控我靠操纵马修斯当上了副总统。
-
7. I don't claim that. President Walker does.
指控你的不是我 是沃克总统。
-
8. Oh, yes. A man made bitter by his own mistakes.
是啊 那个自食苦果心怀怨愤的男人。
-
9. And you also claim that I then acquired this office
你还声称 我靠阴谋赶走了他。
-
10. by pushing out that very same man.
才坐上了总统之位。