<< 纸牌屋 第5季 第01集>>
-
1. I've been meaning to talk with you.
我一直想跟你谈谈。
-
2. It's terrifying, isn't it?
真可怕 不是吗。
-
3. The president and I have a simple request.
总统和我有一个简单的请求。
-
4. Tell us what you see.
告诉我们你看到了什么。
-
5. If anything in your environment
如果你周围有任何东西。
-
6. strikes you as a bit odd, a bit off,pick up the phone.
让你觉得奇怪 不对劲，拿起电话。
-
7. Whether it's a package or a person that seems out of place,we'd love you to let us know.
不管是个包裹 还是不太对劲的人，我们希望你通知我们。
-
8. Because there's a lot of noise out there these days.
因为如今外面有很多杂音。
-
9. A noisy press that's choosing to dwell on the past
媒体叽叽喳喳 沉湎于过去。
-
10. instead of what's happening right now.
却不关注当下的事。