<< 纸牌屋 第5季 第01集>>
-
1. You do. You think about what you would say on a day like today.
在今天这样的日子 你会去想 该说什么。
-
2. If a day like today were to happen.
如果今天这样的日子出现。
-
3. But you let it pass...
但你会让它过去。
-
4. because you know you have so much more left ahead of you.
因为你知道 你未来还有漫长的人生。
-
5. So much to do together.
很多事可以一起做。
-
6. You think... You think 40 minutes...
你想 你想40分钟。
-
7. If we were late 40 minutes...
如果我们迟了40分钟。
-
8. Or two, or one...
或是两分钟 哪怕一分钟。
-
9. Or if we went somewhere else to eat...
或是我们当时去了别处吃饭。
-
10. But to dwell in the past, to live in what-ifs...
但沉湎过去 活在假设里。