<< 纸牌屋 第5季 第02集>>
-
1. "Mouthpiece"?
"传声筒"。
-
2. I don't know why he was talking to the press in the first place.
我都不知道他干吗要接受采访。
-
3. An unfortunate choice of word for Tom, no doubt.
毫无疑问 汤姆选这么个词真是不慎。
-
4. But still, it'll play itself out.
不过 热度会很快过去的。
-
5. But what I want to know is, what do you see?
但我想知道的是 你看出了什么。
-
6. Why don't you like Yates?
你为什么不喜欢耶茨。
-
7. Uh, Tom is an important part of the team.
汤姆是团队里很重要的一部分。
-
8. His speeches have been--
他的演讲一直。
-
9. Oh, look. He has more responsibilities than that.
听着 他的责任远不止如此。
-
10. You know it. So that bothers you.
你知道的 所以你不高兴。