<< 纸牌屋 第5季 第02集>>
-
1. If I don't erase my files, cover my tracks--
要是我不抹去我的档案 掩盖我的行踪。
-
2. We're a week away from the election, Mr. Macallan.
我们离选举只有一周了 麦卡伦先生。
-
3. - Cover your tracks. - Okay. In which case,I need to let hackers temporarily
-掩盖好你的行踪 -好 这样的话，我得让黑客们暂时。
-
4. invade a Capital East Telecom switching center.
侵入东首都电信的一处转接中心。
-
5. Meaning what?
什么意思。
-
6. Well, the center covers most of the US government cyber traffic.
中心承担了大部分美国政府的网络流量。
-
7. But if I'm in and out in 20 minutes,I think the damage will look mischief-level.
但我如果登入 并在20分钟内登出，我想损害看上去也就是恶作剧级别的。
-
8. Messed-up connections, that sort of thing.
连接故障之类的。
-
9. - What if it takes you longer? - Uh, it won't,because another ten, 20 minutes and...
-要是20分钟没出来呢 -不会的，因为再有十几二十分钟...。
-
10. Do it.
做吧。