<< 纸牌屋 第5季 第03集>>
-
1. Do it for me. What's it sound like?
哼给我听听什么样。
-
2. Let's get you something for your throat.
我给你拿点润喉的东西。
-
3. No, I'm fine. You go back to sleep.
不用 我没事 你接着睡吧。
-
4. We're gonna get there tomorrow, Francis.
我们明天会成功的 弗兰西斯。
-
5. So, I'm... I'm at this fundraiser.
我在一场筹款会上。
-
6. It's a beautiful house on the beach in Amagansett,and I've been dancing all night with this incredible girl,way out of my league.
在阿默甘西特海滩的一幢豪宅里，我和一位美女跳了一整夜舞，我完全配不上她。
-
7. But it's late, very late,and I'm a very responsible young man, so...
但当时很晚很晚了，我是个很负责的年轻人。
-
8. I sneak upstairs to get my jacket.
我溜上楼拿我的外套。
-
9. But lo and behold...
但我没想到...。
-
10. she's following me.
她跟了上来。