<< 纸牌屋 第5季 第03集>>
-
1. - He's hiding something. - Right.
-他有所隐瞒 -是吗。
-
2. But it doesn't matter.
但无所谓了。
-
3. He's modern. He makes the presidency accessible.
他很现代 让总统不那么高高在上。
-
4. I mean, don't you want to see the candidate stay up all night?
你难道不想看到总统候选人通宵连线吗。
-
5. Are you calling Francis old?
你是说弗兰西斯老了吗。
-
6. I appreciate the applause, ladies and gentlemen,but I imagine it's for the woman you really came to see.
多谢各位热情的掌声 女士们先生们，但我知道你们是在为你们想见的那个女人鼓掌。
-
7. "These are dangerous times."
"这是危机四伏的时刻"。
-
8. These are dangerous times.
现在确实危机四伏。
-
9. ...of the United States,Claire Underwood.
副总统候选人，克莱尔·安德伍德。
-
10. He's only a couple years older than me, you know.
要知道 他只比我大几岁。