<< 纸牌屋 第5季 第05集>>
-
1. I'll make sure he never sees another committee, sir.
我会确保他再进不了其他委员会 先生。
-
2. Oh, no. He wants us to put up a fight, make him feel bigger.
不 他希望我们抵抗 让他感觉更强大。
-
3. He's just read some polls and thinks I'm in trouble.
他只不过是看了民调数据 就以为我有麻烦。
-
4. That's why he's coming after me.
所以他才攻击我。
-
5. All right, we have 48 hours.
好吧 我们有48小时。
-
6. I have to work Colorado and shore up Tennessee.
我得攻下科罗拉多 稳住田纳西。
-
7. But Maine, Wisconsin and New hampshire
哪怕采取一切必要手段 也要让。
-
8. must be turned by any means necessary.
缅因 威斯康星和新罕布什尔回心转意。
-
9. All caucusing will end by noon on Thursday,and then the vote in both
所有党团会议周四中午之前都会结束，下午两点。
-
10. the House and the Senate is scheduled for 2:00.
参众两院开始投票。