<< 纸牌屋 第5季 第10集>>
-
1. He's threatening to go after her for whipping votes
他威胁要追究她拉票。
-
2. in exchange for campaign funds from a Mr. Remy Danton,who, shockingly, she was sleeping with.
来换取雷米·丹顿先生的竞选经费一事，令人震惊的是她和雷米上过床。
-
3. Well, she's not testifying because of an affair.
她不会因为一段婚外情就作证。
-
4. She's testifying 'cause she doesn't want to go to jail.
她作证是因为她不想进监狱。
-
5. Which is the only reason anyone testifies.
任何人出庭作证都只因为这个。
-
6. Doug, keep at the rest of the Democrats on that committee.
道格 盯住委员会里剩下的民主党人。
-
7. Make sure they stay in line.
确保他们守规矩。
-
8. I'll keep working my side of the aisle, but... uh, Romero.
我会在我党这边发力 但 罗梅罗。
-
9. He's a prick.
他是个混蛋。
-
10. Mmm-hmm, prick who still wants whip.
一个依然想当党鞭的混蛋。