<< 纸牌屋 第5季 第10集>>
-
1. Poor guy. The minute Usher realized he wasn't formidable enough,he just dumped him. Let him go.
可怜人 厄舍一认识到他不够强硬，就甩手走人 让他自生自灭了。
-
2. But that's Mark.
但马克就这样。
-
3. He has an eye for talent.
他擅长发现天才。
-
4. Likes to keep you close while he keeps himself remote.
喜欢密切关注你 而他自己却站得远远的。
-
5. But he disagreed with some of her positions,the money went away.
但是他不同意她在一些问题上的立场，于是资金就断掉了。
-
6. Listen, don't let Jane fool you.
听我说 千万别让简骗了你。
-
7. She can seem a bit... haphazard...
她看上去可能有点 没有章法。
-
8. But once he's done with you...
但只要他利用完了你。
-
9. it's as if a switch gets turned off.
就会像关上开关那么干脆决绝。
-
10. But she is merciless.
但她冷酷无情。