<< 纸牌屋 第5季 第13集>>
-
1. - I don't care about feelings, Francis. - But listen to me...
-我不在意什么感觉 弗兰西斯 -但听我说。
-
2. Look, Claire, listen to me.
克莱尔 听我说。
-
3. You made me look absolutely ridiculous.
你让我把丑出尽了。
-
4. - Ill-prepared and ignorant. - No! Claire.
-措手不及 稀里糊涂 -不 克莱尔。
-
5. - We have one rule, Francis. - No,- One rule. - not anymore.
-我们有一条规则 弗兰西斯 -不，-一条 -现在没了。
-
6. Not anymore. We don't.
不复存在了 没了。
-
7. I cannot be your ally if I don't know what you're thinking.
如果我不知道你的想法 我无法当你的盟友。
-
8. Listen, Claire. It would have never ended.
克莱尔 事情本来会闹个没完。
-
9. All right, fine, we got to stop judiciary,but other committees would have sprung up,just to keep the charges going.
好吧 就算阻止了司法委员会，其他委员会也会冒出来，一直指控我们。
-
10. Oversight, Armed Services, Foreign Affairs, Intelligence.
监督 军事 外事 情报等等委员会。