<< 纸牌屋 第6季 第2.Chapter.67集>>
-
1. There's a pipeline that's burst in North Dakota.
北达科他州一条管线爆裂。
-
2. And my nephew came up with this?
这是我外甥想的。
-
3. Well, it's based on pre-existing technology, but...
是基于已有技术 但是。
-
4. he saw the potential.
他看到了潜力。
-
5. Essentially they're handing over their phones,which as you know,is basically an extension of the self at this point.
基本上 他们交出了自己的手机，你也知道，那个现在基本上就是他们自身的一部分了。
-
6. Duncan calls them "The sarcophagi of our souls."
邓肯称之为"我们灵魂的石棺"。
-
7. We'll be crawling peoples' phones.
我们能控制人们的手机。
-
8. You get to decide what people see and when.
你可以决定大家什么时候看到什么。
-
9. Did Frank take this room because of the view?
弗兰克是因为这风景才选这里住的吗。
-
10. Yes, I think he did.
好像是吧。