<< 纸牌屋 第6季 第2.Chapter.67集>>
-
1. And there you were, dangling your checkbook.
你晃着手里的支票簿。
-
2. So, it sounds like a favorable transaction all around.
所以听上去像是挺不错的交易。
-
3. - Is that what he told you? - I never asked for details.
-他是那么跟你说的吗 -我从不问细节。
-
4. I mean, I was curious.
我当时是挺好奇。
-
5. I really was.
真的。
-
6. He was a good kisser, I'll say that.
他吻技还不错。
-
7. But then the rest was so underwhelming.
但其他的 太不给力了。
-
8. Felt like he wasn't all there.
感觉他的心没全在那儿。
-
9. Like, he wasn't...
就好像他没...。
-
10. all in, so to speak.
全心投入。