<< 纸牌屋 第6季 第6.Chapter.71集>>
-
1. And the troubled young woman wouldn't leave him alone.
而这个迷茫的姑娘却非要缠着他不放。
-
2. Well, that's how Brett characterized it.
至少布雷特是这么说的。
-
3. Did he encourage her attention?
他有没有试图吸引她。
-
4. Enjoy it?
享受这段感情。
-
5. You bet he did.
那是自然的。
-
6. He's a man with a man's ego.
他是个男人 有男人的自大。
-
7. Anyway, of course it became a mess
总之最后出了大乱子。
-
8. in all the ways these stories do.
就像这类故事一惯的那样。
-
9. And suddenly, it was Mark's job to clean it up.
于是收拾局面就成了马克的任务。
-
10. He leaned on her too hard.
他逼她逼得太紧。