<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Yeah, and then he got this zen look on his face,and he said, "you know, Susan,most men live lives of quiet desperation."
是啊 然后他就一脸无辜地对我说，"你知道 苏珊，大多数男人都生活在平静的绝望之中"。
-
2. Please tell me you punched him.
告诉我你揍他了。
-
3. No. I said, "Really? And what do most women
没有 我说 "真的吗 那么大多数女人。
-
4. lead lives of noisy fulfillment?"
吵吵闹闹的一生又算什么"。
-
5. Hmm. Good for you.
说得好。
-
6. I mean, of all people,did he have to bang his secretary?
我是说 那么多人，你就非要搞上自己的秘书吗。
-
7. I had that woman over for brunch.
我还给那女人做过早午餐。
-
8. It's like my grandmother always said --
正如我祖母常说的那样。
-
9. an erect penis doesn't have a conscience.
男人那儿硬的时候没有良知可言。
-
10. Even the limp ones aren't that ethical.
即使不硬也是没什么良知。