<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. Oh, wait.
怎么会这样。
-
2. The sound that awakened my son was
惊醒我儿子的声音。
-
3. something he'd heard only once before.
在他还很小的时候。
-
4. Many years ago when he was quite young.
听到过一次。
-
5. But he recognized it instantly.
但他马上就明白了。
-
6. It was the sound of a family secret.
这声音是我们家的秘密。
-
7. Seven days after my funeral, life on Wisteria Lane
葬礼过去七天后。
-
8. finally returned to normal.
紫藤郡人的生活重归正常。
-
9. Which, for some of my friends, was unfortunate.
对于我的某些朋友来说 生活并不尽如人意。
-
10. Mommy, mommy! - Now what?
妈妈 妈妈 -又怎么了。