<< 绝望主妇 第1季 第01集>>
-
1. And just like that, the possibility Susan had clung to,the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
就这样 苏珊对麦克·德尔非诺抱有的，最后一点幻想 也破灭了。
-
2. And despite the precariousness of her situation,Susan took a moment to mourn her loss.
尽管她心绪难平，苏珊还是坐下来伤了一会儿心。
-
3. It didn't take Susan long to realize,this was just not her night.
苏珊马上就发现，今天晚上她注定倒霉。
-
4. Is somebody out there?
是谁在楼下。
-
5. Oh, my god! That's smoke!
上帝啊 冒烟了。
-
6. Oh, my god.
天哪。
-
7. She left candles unattended in the den.
她把点燃的蜡烛丢在外间里。
-
8. Paramedic said she was lucky.
医生说她已经很幸运了。
-
9. She could've been killed.
她本来可能会死的。
-
10. She ran out with nothing on.
她什么都没穿就跑了出来。