<< 绝望主妇 第1季 第03集>>
-
1. Man, oh, man.
唉 老天啊。
-
2. I keep seeing that look on Rex's face,and then him taking off like that.
我一直在想雷克斯脸上的那个表情，然后他就那样离开了。
-
3. Some night.
如此波折的夜晚啊。
-
4. Then again, I would probably cry, too,if I had to have sex with that woman.
但如果要我和那样的女人上床，我也会嚎啕大哭的。
-
5. I mean, you watch a man get torn down like that,it makes you wonder why he let her get away with it.
那个男人被羞辱得颜面尽失，真搞不懂他怎么会让一个女人嚣张成那样。
-
6. Believe me, if a woman ever
相信我 如果哪个女人。
-
7. humiliated me like that in public,Hm-- it would only happen once.
敢在别人面前让我下不来台，我一定要她好看。
-
8. So, uh, where are you going?
你打算去哪。
-
9. I'll be staying at the motor lodge.
去住汽车旅馆。
-
10. The hotel by the Interstate has better rates,and it's closer to your work.
州际酒店价格比较划算，离你上班的地方也近一点。