<< 绝望主妇 第1季 第05集>>
-
1. This time, however, she was forced
然而 这一次 她不得不。
-
2. to ask her neighbor, Susan Mayer.
拜托她的邻居 苏珊·梅尔。
-
3. Mrs. Frome liked Susan.
弗罗姆夫人是喜欢苏珊的。
-
4. But it was common knowledge on Wisteria Lane,where Susan Mayer went, bad luck was sure to follow.
但紫藤郡的居民都知道，无论苏珊走到哪 霉运一定会跟来。
-
5. Her misfortunes ranged from the commonplace...
她的不走运 有的很平常。
-
6. ...to the unusual...
有的非比寻常。
-
7. ...to the truly bizarre.
有的着实荒唐。
-
8. As she waved goodbye, she worried
当她挥手告别时 她就开始担心。
-
9. that Susan's bad luck would continue.
苏珊的霉运会延续下去。
-
10. For that matter, so did her cat.
进而 殃及她的猫。