<< 绝望主妇 第1季 第07集>>
-
1. Everyone knew Bree had the nicest lawn in the neighborhood.
众所周知布里拥有紫藤郡最美的草坪。
-
2. And no one begrudged her this.
没有人嫉妒她这点。
-
3. No one, that is, except Martha Huber,whose own lawn paled in comparison.
除了玛莎·胡博，和布里相比 她家的草坪就稍显逊色。
-
4. No matter how carefully she trimmed,or how lovingly she watered...
无论她如何仔细修剪，辛勤灌溉。
-
5. or how generously she fertilized,the grass was always greener on the other side of the fence.
抑或是毫不吝啬地施肥，篱笆那头的草坪还是比她的要绿一些。
-
6. Hello, Victor. How are you today?
维克多 你好吗。
-
7. Out jogging again? - I can't... catch my breath.
又去跑步了 -我 透不过气了。
-
8. Would you like a slurp from my hose?
要不要就着我的水管喝点水。
-
9. Victor?
维克多。
-
10. Victor?
维克多。