<< 绝望主妇 第1季 第11集>>
-
1. You know,I retract my earlier statement. I no longer love you.
我收回刚才说的话 我不爱你了。
-
2. In fact,I just think of you as a good buddy. - No.
其实我只把你当好哥们 -不行。
-
3. You obviously think you have some insight into my soul,so please go ahead, dazzle me.
你显然对我的灵魂有独到的见解，说吧 让我赞叹下。
-
4. Your divorce left you vulnerable.
离婚使你变得脆弱不堪。
-
5. Big insight. The postman knows that.
眼光真独到 这连邮递员都知道。
-
6. And there's a chance you still have feelings for your ex.
你可能还对前夫余情未了。
-
7. What?
什么。
-
8. I loathe Karl.
我恨死卡尔了。
-
9. And the postman will back me up on that, too.
邮递员在这点上也能为我作证。
-
10. I'm sure part of you does hate him,but maybe part of you is still hung up on him.
我相信你内心有部分肯定是憎恨他的，但也许另一部分的你还想着他。