<< 绝望主妇 第1季 第12集>>
-
1. I mean, this really won't change your life one little bit.
这丝毫不会影响你的生活。
-
2. Please say something.
求你说点什么吧。
-
3. I've always dreamed that before I died
我一直期望在我死之前。
-
4. I would get to kiss a truly beautiful woman.
能有幸亲吻一位真正美丽的女人。
-
5. I finally get the chance
而当我终于得此良机。
-
6. and I end up blowing off a toe.
结果却赔掉了个脚趾头。
-
7. I'm not surprised. This type of thing always happens to me.
完全意料之中 我总是碰上这种事。
-
8. And I... I know I will get over it.
我知道我能熬过去。
-
9. But the thing that I don't think I'll ever get over
可我熬不过去的是。
-
10. is that when I did kiss you, you pulled away from me.
为什么我亲你的时候 你推开了我。